Cet épisode inspiré de la Légende dorée (Jacques de Voragine 1228-1298) est probablement antérieur à la conversion de Christophe et ne serait pas à sa place d'origine.

"Or, un jour, un jongleur chantait en présence du roi une chanson où revenait souvent le nom du diable ; le roi, qui était chrétien, chaque fois qu'il entendait prononcer le nom de quelque diable, faisait le signe de croix sur sa figure."

Christophe va quitter le roi pour se mettre au service du diable, plus puissant que le roi auquel le seul nom du diable inspire la frayeur.

A l'arrière-plan, le personnage couronné qui représente le roi dans la version initiale a été féminisé lors de la restauration par l'adjonction d'un voile blanc.